Đối với người miền Nam hẳn đã rất quen thuộc với từ ghệ ghệ là gì hoặc từ ghẹ, bồ hay gấu yêu. Nhưng vẫn còn nhiều người thấy vướng mắc về từ này. Đặc biệt là khi nghe một người đàn ông đề cập đến từ “ghệ” để nói về một người phụ nữ.
Là từ ngữ quen thuộc của người miền Nam nhưng ghệ là gì vẫn gây bối rối cho người miền Bắc. Hãy cùng Bsports khám phá ý nghĩa thực sự của từ này và những lưu ý khi dùng ngay trong bài viết sau đây nhé!
Giải mã ý nghĩa và nguồn gốc của từ ghệ là gì trong giao tiếp
Từ ghệ đã khá quen thuộc và được sử dụng rộng rãi, đặc biệt là khi bạn ở các tỉnh miền tây Nam bộ. Tuy nhiên có nhiều ý kiến trái chiều về ý nghĩa và nguồn gốc của từ này. Hãy cùng chúng tôi khám phá thông tin chi tiết lý giải ngay sau đây nhé.
Ý nghĩa của từ Ghệ là gì?
Ghệ (hay còn gọi là ghẹ) là một phương ngữ của Nam bộ dùng để chỉ bạn gái, người yêu hoặc người tình. Khi người đàn ông dùng từ “ghệ” khi nói thường hàm ý đùa giỡn, hài hước hoặc có chút thiếu tôn trọng với phụ nữ.
Hiện nay, các bạn nữ thấy khá phản cảm với từ “ghệ” (ghẹ) vì nó mang tính cợt nhả, và không tôn trọng phụ nữ. Thậm chí đây còn là tiếng lóng dùng để chỉ gái bao hoặc gái làng chơi. Chính vì vậy mà từ “ghệ” không được khuyến khích sử dụng bởi mang ý nghĩa xúc phạm. Nó khiến cho người nghe cảm thấy khó chịu.
Tuy nhiên, ở một số vùng, nhất là miền Tây Nam Bộ, từ này vẫn được dùng bình thường. Có thể do họ chưa hiểu được ý nghĩa thực sự của tiếng lóng này. Hoặc người dân nơi đây chỉ coi đây như 1 từ có hàm ý hài hước chứ không mang ý xấu.
Nguồn gốc xuất xứ của từ ghệ hiện nay
Từ “con ghệ” hay từ “ghệ” được cho là có nguồn gốc từ cách đọc từ gốc Việt của tiếng Pháp. Tương tự như các từ: pho (phở), nuoc mam (nước mắm), ao dai (áo dài),… Từ “con gai” (chữ i có hai chấm trên đầu) sẽ đọc là [koŋ-gaj] trong tiếng Pháp.
Tuy nhiên, từ “con ghệ” thực sự xuất hiện bắt đầu từ thời gian đế quốc Mỹ xâm lược Việt Nam. Những người lính Mỹ hay gọi girlfriend (bạn gái) người Việt của họ là “congaï”. Tuy nhiên, do tiếng Anh và tiếng Mỹ không có chữ i có hai chấm trên đầu như tiếng Pháp. Nên họ đọc chệch đi từ [aj] (ai) thành [ej] (tương tự như âm “ây” trong tiếng Việt). Do đó từ “gai” lại đọc thành [gej].
Vì thế, “con ghệ” trở thành từ tiếng Anh “bồi” để gọi các cô gái cặp bồ với lính Mỹ thời ấy. Kể từ đó, từ con ghệ trở thành cách gọi mang tính định kiến, thiếu tôn trọng dành cho người phụ nữ. Đây chính là nguồn gốc từ ghệ là gì hiện nay.
Có nên sử dụng từ con ghệ khi giao tiếp hàng ngày không?
Hiện nay, việc gọi người yêu bằng từ con ghệ đã ít phổ biến so với trước đây. Do phần đông mọi người đã hiểu từ ghệ là gì, nên không còn dùng thường xuyên. Tuy nhiên ở một số vùng ở Nam Bộ, nhất là miền Tây thì từ này được dùng khá bình thường.
Thậm chí từ ghệ ở miền Tây Nam Bộ được dùng như một thói quen. Nó mang hàm ý hài hước chứ không hề có ý xem thường. Có thể do một số người vẫn chưa biết rằng từ này đã từng dùng để chỉ gái bao hoặc gái làng chơi.
Sau khi đã hiểu rõ nghĩa của ghệ là gì thì nhiều người cho rằng đây là từ mang ý nghĩa xấu. Và chúng ta không nên sử dụng với người khác. Tuy nhiên, ghệ mang ý nghĩa cố tình xúc phạm hay trêu đùa còn phụ thuộc vào ngữ cảnh giao tiếp và đặc điểm từng vùng miền.
Một số lưu ý cần biết khi bạn muốn dùng từ “Ghệ” trong giao tiếp
Nếu bạn tình cờ nghe thấy một vài người dân Nam Bộ dùng từ ghệ để giao tiếp với nhau. Thì đó là điều hết sức bình thường trong cuộc sống của họ. Tuy nhiên, nếu sử dụng từ này trong giao tiếp với người miền Bắc thì rất nguy hiện. Có thể đối phương sẽ cho rằng bạn thực không tôn trọng và đang cố tình mỉa mai họ.
Chính vì vậy, khi giao tiếp, bạn phải nắm được tâm lý của đối phương để có thể sử dụng cho phù hợp, tránh việc suy diễn không đáng. Đặc biệt là gây hậu quả đáng tiếc có thể xảy ra.
Thế nhưng đối với thế hệ gen Z là những người trẻ thì bạn có thể sử dụng từ “con ghệ” này thoải mái. Do các bạn trẻ thường có suy nghĩ thoáng hơn về cách xưng hô này và đều biết ghệ là gì. Hầu hết người trẻ đều cho đây là cách gọi vui mà không có mang ý nghĩa xấu nào.
Kết luận
Hy vọng với những thông tin Bsports đã chia sẻ trên đây sẽ giúp bạn đọc hiểu ý nghĩa của từ con ghệ là gì. Nếu bạn còn bất cứ thắc mắc nào khác thì đừng ngần ngại mà để lại bình luận bên dưới bài viết cho chúng tôi biết nhé!
Xem thêm:
Lucid Dream là gì? Năng lực điều khiển giấc mơ 5 cách